2004 Bombardier Quest/Traxter Series Shop Manual, Page 394Get this manual
Section 07 DRIVE TRAIN Subsection 03 (REAR AXLE)
On the LH side, torque the hexagonal bolts no9 in criss-cross sequenceSee the following illustration
Check all axle housing ball bearings no10 for excessive play and smooth operationReplace if necessaryInstallation For installation, reverse the removal procedurepaying attention to the following detailsApply grease (PN 293 550 019) on splinesTorque castellated nut no.11 to 135-155 Nm (100114 lbfft)NOTE: Always install new cotter pin when the axle is reinstalled
V04H04B
LH Axle Housing