2004 Bombardier Quest/Traxter Series Shop Manual, Page 393Get this manual
Section 07 DRIVE TRAIN Subsection 03 (REAR AXLE)
V01H1MB
V04H03A
TRAXTER SERIES 1Drain plug 2Filler plug
Clean drain plug area then reinstall drain plugUse funnel and refill rear differential at the proper level with recommended oilMODEL All models CAPACITY 200 mL (6.76 U.Soz) RECOMMENDED OIL REDLINE pump oil 75W90 (API GL5)
RH SIDE 1Remove these bolts 2Swing arm 3Differential protector 4Rear differential
Reinstall filler plug