2004 Bombardier Quest/Traxter Series Shop Manual, Page 392Get this manual
Section 07 DRIVE TRAIN Subsection 03 (REAR AXLE)
GENERAL
The rear axle assembly has two axles, differential, hitch and differential protectorEach axle assembly consists of an axle, housing and two bearingsDuring assemblyinstallation, use torque values and service products as in the exploded viewClean threads before appling threadlockerRefer to SELF-LOCKING FASTENERS and LOCTITE APPLICATION at the beginning of this manual for complete procedure
WARNING
Torque wrench tightening specifications must strictly be adhered toLocking devices (ex locking tabs, elastic stop nuts, self-locking fasteners, cotter pin, etc must be installed or replaced with new ones where specifiedIf the efficiency of locking device is impaired, it must be renewedV01H1MA