2004 Bombardier Quest/Traxter Series Shop Manual, Page 384Get this manual
Section 07 DRIVE TRAIN Subsection 02 (FRONT DRIVE)
Remove pinion gear then measure the distance between mount surface and bearing surfaceThis is measure "E"
V01H1DA
V04H08A
Measure the other half housing between housing edge and the inner ring of bearingThis is measure "H"
Subtract measure "E" from measure "D"Note this result "F"D-E=F The difference between result "F" and result "C" is the pinion shims thicknessF= Pinion shims thickness Determine the appropriate pinion shim using the following pinion gear shims kit (PN 703 500 049)THICKNESS 0.25 mm (.010 in) 0.38 mm (.015 in) 0.51 mm (.020 in) 0.56 mm (.022 in) NOTCHES 4