2004 Bombardier Quest/Traxter Series Shop Manual, Page 356Get this manual
Section 06 ELECTRICAL Subsection 06 (INSTRUMENTS AND ACCESSORIES)
TESTS 12-VOLT AUXILIARY POWER OUTLET
Quest and Traxter Series NOTE: No key requiredUsing multimeter, measure the voltage between REDBLACK and BLACK wiresThe obtained value should be between 12 and 14.5 Vdc No voltage: Check accessories fuse and wiring condition Voltage is good: Check outer accessory
COOLING FAN OPERATION TEST
Quest and Traxter Series NOTE: No key requiredUnplug the temperature sender connectorsInstall jumper wire end in connectorsReplace the fan if it does not work
HEADLAMP
Quest and Traxter Series Apply parking brake, place transmission lever in NEUTRAL position and start engineSelect low beam position on multi-function switchUsing multimeter, measure the voltage between the following wiresMODELS Quest Traxter WIRES GREEN and BLACK GREENORANGE and BLACK VALUES 12 to 14.5 Vdc 12 to 14.5 Vdc