2004 Bombardier Quest/Traxter Series Shop Manual, Page 286Get this manual
Section 05 FUEL SYSTEM Subsection 02 (FUEL CIRCUIT)
Install hose pincher (PN 295 000 076) on reserve fuel hose
Drain fuel tank, refer to FUEL TANK DRAININGManually pull grommet no7 out of fuel tankNOTE: In the case that grommet is too tight, use flat screwdriver and carefully pull out grommet, as shown in the next photo
V04F06A
TYPICAL QUEST SERIES MODELS 1Reserve fuel hose 2Main fuel hose
V01N02A
Disconnect the reserve fuel hose no4 from fuel tankPlace an approved fuel container under engine then bring the reserve fuel hose into the containerRemove the hose pincher to drain the fuel tankNOTE: To accelerate fuel tank draining and ensure complete draining, remove cap no5