2004 Bombardier Quest/Traxter Series Shop Manual, Page 280Get this manual
Section 04 ENGINE TRAXTER Subsection 12 (TRANSMISSION)
Inspection
Turn the inner race of each bearing with your fingerThe bearings should turn smoothly and quietlyReplace if necessaryDuring and after transmission disassembly, inspect the condition of each parts closelyIn particular, check for: gear teeth damage worn or scored bearing surfaces worn or scored shifting fork worn or scored shift fork shaft rounded engagement dogs and slots bent shift forks bent shift fork shaft worn shift fork engagement pins worn tracks on shift drum worn splines on shafts and gearsChange any defective part
NOTE: Verify shaft pin is properly installed in drum slot before installing housing1 2
V01E0IA