2004 Bombardier Quest/Traxter Series Shop Manual, Page 278Get this manual
Section 04 ENGINE TRAXTER Subsection 12 (TRANSMISSION)
GEAR SHIFT MECHANISM
Disassembly
Front Side Remove: engine from vehicle (refer to REMOVAL AND INSTALLATION) rewind starter (refer to REWIND STARTER) clutch (refer to CLUTCH) shift shaft no1
Callout
Rear Side Remove: water pump and magneto cover nut no8 retaining shift drum gear
V01E0QA
1Shift drum gear nut 2Lock washer 3Index gear
V01E0OA
1Shift shaft