2004 Bombardier Quest/Traxter Series Shop Manual, Page 181Get this manual
Section 03 ENGINE QUEST Subsection 10 (GEARBOX)
Check shift drum tracks for scouring or heavy wear, like rounded engagement slotsReplace isolating washer no13 if there are signs of wear or visible damages
R610motr179A
1Track for the lowreverse gear shift fork 2Track for the high gear shift fork 3Isolating washer on the shift drum
Check shift shaft no9 for worn splines and gearsParking lever no10 for cracks or other damagesIndex lever with roller no11 must move freelyMeasure the gap of shift fork engagement grooveNOTE: Both gears no26, no31 have same gap width and same service limitGAP OF SHIFT FORK ENGAGEMENT GROOVE MINIMUM (new) MAXIMUM (new) SERVICE LIMIT 5.00 mm (.197 in) 5.10 mm (.201 in) 5.20 mm (.205 in)