2004 Bombardier Quest/Traxter Series Shop Manual, Page 170Get this manual
Section 03 ENGINE QUEST Subsection 10 (GEARBOX)
NOTE: Bearings no3 and no5 on output shaft must be properly installed, otherwise the output shaft backlash measurement will be incorrect2 1
OUTPUT SHAFT BACKLASH MINIMUM (new) MAXIMUM (new) SERVICE LIMIT 0.08 mm (0.0031 in) 0.15 mm (0.0059 in) 0.20 mm (0.0079 in)
If the output shaft backlash is out of specification, perform the bevel gear adjustment procedureRemove: bearing cover screws no34
R610motr144A
1Bevel gear access screw 2Gasket ring 3CVT air inlet
Lock the gearbox with the bevel gear lock pin (PN 529 035 747)Second possibility: Measure output shaft backlash before removing output shaft no1This measure will indicate if bevel gear adjustment is necessaryInstall the head of dial indicator on output shaft gear then turn the output shaft slightly2 3