2004 Bombardier Quest/Traxter Series Shop Manual, Page 166Get this manual
Section 03 ENGINE QUEST Subsection 10 (GEARBOX)
GEARBOX
OUTPUT SHAFT AND TRANSMISSION
8 Engine oil Multi-purpose grease 10 Nm (89 lbfin) Loctite 243 11 14 23 24 12 Engine oil 25 15 26 27 28 Engine 22 oil 31 Engine oil 29 Engine oil 32 33 16 10 9