2004 Bombardier Quest/Traxter Series Shop Manual, Page 117Get this manual
Section 03 ENGINE QUEST Subsection 07 (LUBRICATION SYSTEM)
Installation
The installation is the opposite of the removal procedurePay attention to the following detailsInstall O-rings on oil filter cover as per following illustration
oil collector no9 and O-ring no8 oil strainer no72 1
R610motr47A
1Oil collector with O-ring 2Oil strainer
R610motr263A
Cleaning and Inspection
Clean oil strainer with part cleaner then use an air gun to dry it
1O-ring inside groove 2O-ring placed on mating surface 3Oil filter cover