2004 Bombardier Quest/Traxter Series Shop Manual, Page 96Get this manual
Section 03 ENGINE QUEST Subsection 05 (COOLING SYSTEM)
NOTE: Flowing water indicates damaged ceramic seal no7Oil out of the leak indicator hole indicates faulty oil seal no12
CAUTION: If the drain plug is removed completely, pay attention to the gasket ring no2Never use the gasket ring second timeAlways install new oneWhen cooling system is drained completely, screw the cooling drain plug and torque it to 10 Nm (89 lbfin)
COOLANT REPLACEMENT
Recommended Coolant
Use Bombardier Premixed Coolant (PN 293 600 038) or blend of 50 antifreeze with 50 distilled waterCAUTION: To prevent rust formation or freezing condition, always replenish the system with Bombardier Premixed Coolant or with 50 antifreeze and 50 distilled waterPure antifreeze without water thickens and does not have the same efficiencyAlways use ethylene glycol antifreeze containing corrosion inhibitors specifically recommended for aluminum engines