2004 Bombardier Quest/Traxter Series Shop Manual, Page 68Get this manual
Section 03 ENGINE QUEST Subsection 02 (TROUBLESHOOTING)
SYMPTOM CONDITION TestInspection
GEAR(S) IS (ARE) HARD TO SHIFTNORMAL USE3Check drive pulley one-way clutchaBearing inside one-way clutch does not move freelyReplace one-way clutch (refer to CVT)bShifting lever is bentReplace lever4Check shift shaft spline andor shift forks for wear andor damagesaShifting indicator switch(es) pin(s) is (are) worn out (no roundings on top of pin)Replace shifting indicator switch(es)bShift shaft is worn out andor shows damaged splinesReplace shift shaftcShift drum track(s) andor splines is (are) worn out or damagedReplace shift drum and damaged part(s)dIsolating washer located on the shift drum is worn andor damagedReplace isolating washereShift fork(s) is (are) worn out andor engagement pins are damagedReplace shift fork(s)fShift fork(s) is (are) worn out andor fork(s) is (are) damagedReplace shift fork(s)gShift gear(s) is (are) worn outReplace shift gear(s)