2004 Bombardier Quest/Traxter Series Shop Manual, Page 50Get this manual
Section 02 MAINTENANCE Subsection 03 (MAINTENANCE)
Traxter Series
Carefully unscrew oil filter and as soon as it can be removed from the engine, turn it upside downDiscard filterNOTE: Be sure that the old filter gasket is removedCAUTION: Only use Bombardier high pressure filterThe Bombardier filter is specifically designed for this engineUsing non-recommended filter may cause serious enginetransmission damageLubricate the gasket on the filter with engine oilInstall the new filter then screw one full turn after gasket contactWipe out any oil spillage on engineAll Models Inspect gasket on drain plug and replace as necessaryClean gasket area on engine and drain plug then reinstall plugRefill engine at the proper level with the recommended oilRefer to TECHNICAL DATA for capacityDo not overfillStart engine and let idle for few minutesEnsure oil filter area and drain plug areas are not leakingStop engineWait while to allow oil to flow down to crankcase then check oil levelRefill as necessaryDispose oil as per your local environmental regulations