2004 Bombardier Outlander 330/400 Factory Service Manual, Page 174Get this manual
Section 03 ENGINE Subsection 11 (GEARBOX)
gear selection no22, thrust washer no23, reverse gear no25, needle bearing no24 and shim no26 distance sleeve no14, thrust washer no15, intermediate gear no16, needle bearing no17 and intermediate gear shaft no18NOTE: It is not necessary to remove index lever no8Check index lever for visible damage and if it moves freelyReplace if necessary
Inspection
Check both shift forks for visible damage, wear or bent shift fork clawsMeasure the shift fork claw thicknessR400motr208A
SHIFT FORK CLAW THICKNESS MINIMUM (new) MAXIMUM (new) SERVICE LIMIT 4.800 mm (.189 in) 4.900 mm (.193 in) 4.750 mm (.187 in)