2002 Bombardier Quest 650XT Service Manual, Page 235Get this manual
Section 06 DRIVE TRAIN Subsection 03 (REAR AXLE)
On the LH side, torque the hexagonal bolts no9 in criss-cross sequenceSee the following illustrations
V04H03A V04H04B
TORQUE TO 48 Nm (35 lbfft)
RH SIDE 1Remove these bolts 2Swing arm 3Differential protector 4Rear differential