2002 Bombardier Quest 650XT Service Manual, Page 171Get this manual
Section 04 FUEL SYSTEM Subsection 02 (FUEL CIRCUIT)
Remove: console RH and LH engine side panels RH foot restDrain fuel tank, refer to Fuel Tank DrainingManually pull grommet no7 out of fuel tankNOTE: In the case that grommet is too tight, use flat screwdriver and carefully pull out grommet, as shown in the next photo
Installation
NOTE: To ease grommet insertion, apply BOMBARDIER LUBE (PN 293 600 016 (12 14 oz))Position grommet on fuel line, as shown in the next photo then insert grommet in tank hole
V01N03A
TYPICAL 1Grommet properly position for tank insertion 2Fitting recess
V01N02A
TYPICAL USE SCREWDRIVER ONLY IF GROMMET IS TOO TIGHT
Once grommet is inserted in tank hole, push fitting until its recess properly sits in grommetRefuel tank and ensure there are no leaks